Features And Difficulties of Arabic Language Translation

 Arabic language translation is the need of the hour in the 21st century.

Arabic originated in North Africa and Middle East, is a Semitic language. It is the formal language of over 20 countries, including Sudan, Egypt, Syria, and Iraq.

Arabic is also spoken by many people in Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Lebanon. It is one of the six official languages of the United Nations. Arabic was once considered a tough language to learn but gained popularity in recent years due to its association with Muslim religion and culture.



Two forms of Arabic: Colloquial and Literary Arabic language

Literary Arabic language is the formal version of the language, used in religious services, official documents, magazines, newspapers and books. It has been standardized by the governments of many Arab countries and is used by sophisticated Arabs from diverse countries.

The colloquial Arabic language is spoken by people every day in their neighborhood, workplaces and homes. It is understood by Arabs everywhere but varies from region to region.

Main difficulties of Arabic language translation

The Arabic language is one of the toughest languages for a native English speaker to translate. Arabic grammar is completely different from that of Indo-European languages such as English, it is a Semitic language. Various Arabic worlds do not contain vowels. This results in difficult pronunciation. The script or alphabet used in modern Arabic is called the alphabet without vowels or the Arabic abjad.

The Arabic abjad contains 28 letters with short lines on bottom or top called “tatweel”. Each letter has four diverse forms reliant on its position in a word: isolated, final, medial, and initial form.

There are three main dialects of the Arabic language: Moroccan Darija (دارية), Standard Arabic (متوسطة) and Classical Arabic  (فصحى). Each of these dialects has different rules regarding vocabulary and grammar usage so even though all Arabs speak the same language they may not be able to understand each other without exposure or training to other dialects.

English grammar is also quite different from Arabic grammar. Arabic is read from right to left and written from right to left. The script system for the language grew over centuries of use as an alphabetic script for writing down the spoken language, just like English does now.

Wrapping Up

Our Acadestudio team will overcome the challenges of Arabic translation. Not just Arabic translation services we provide translation solutions in over 99+ global languages.

 

 

Location: United States

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Benefits of incorporating Arabic Translation Services into Your Business

Image
In this era of globalization, if you want to grow your business globally. Translation services are very important. Communication plays a crucial role in running a business. Your potential audience should be clear about your product or service. This is essential for effective communication and knowledge about their preferences and needs so that you can develop your products accordingly. If you are growing your business globally then Arabic translation services should be of high quality. What will you achieve while working with Arabic translation companies? Let's discuss the advantages of incorporating an Arabic translation company Arabic Translation Services  Benefits of using Arabic Translation Services   1 .   Reaching message to the right people If you want to reach an Arabic-speaking audience then you need to speak their language. By positioning Arabic language translation services you can maintain long-lasting relationships with existing ones and targ...
Read more

5 Top Reasons To Consider Arabic Translation Services For Your Business

Image
Arabic language translation can offer you several benefits because it is one language which is spoken across a lot of countries by nearly millions of people. All of you who want to capture Arab markets will surely have to opt for this soon. To get optimum results make sure to partner with the right company in the market. We present some reasons why Arabic translation services are important for your business. Why partner with Arabic translation service providers? 1. Access to a larger market Not everyone in the market or around you wants to speak English. However it is one native language spoken in a lot of countries and people fail to understand it. Selecting Arabic word translation for your business services and products you can be guaranteed to target a wider market. 2. Help increase SEO ranking and goodwill When you choose a skilled translation agency to help you with website translation or localization you are sure to enhance the goodwill. Most of the social media as wel...
Read more

5 Reasons Why You Need arabic language translation Services

Image
  Organizations in the digital era want to go global. That precisely means that the company may connect with different cultures spanning the world's length and breadth. Working with a professional translation company can greatly help you as you effectively convey the message to the local people. Similarly, an  Arabic Translation  is the best bait under these circumstances .   One thing is certain is that hiring professional translation services assures accuracy and provides perfect translation solutions.  Let's have a look at its benefits of it.   Localization People often make mistakes in distinguishing between Translation and localization. Simply put, translation is word translation, and localization deals with culture. Word-by-word translation is not enough, and you have to understand the culture.    The task of offering your product and services relevant, unique, and customized to the local market is not an easy task. The users...
Read more